"Daima mbele". - "Always forward, always ahead".
For the past few weeks, armed groups of pro-Russian men have been storming and seizing government buildings in towns across eastern Ukraine. Angered by the new pro-western Ukrainian government and emboldened by Russia’s annexation of Crimea, these groups are demanding separation from Ukraine. Ukraine’s new government has asked for western assistance, as it tries to recapture police stations, airbases, and other government properties — without resorting to violence that may trigger a Russian response. Meanwhile, thousands of Ukrainian soldiers are deploying in eastern Ukraine, with even more Russian soldiers massed on the other side of the border. NATO officials said they planned to deploy more forces in eastern Europe and called for Russia to stop “destabilizing” the former Soviet satellite, which has been in deep turmoil since the ouster of the pro-Kremlin leadership in February.
The Colombian Nobel laureate Gabriel García Márquez, who unleashed the worldwide boom in Spanish literature with his novel 100 Years of Solitude, has died at the age of 87, a person close to the family has said. García Márquez had been admitted to hospital in Mexico City on 3 April with pneumonia. Full story
Pictured: Gabriel García Márquez at his house in Mexico City, 2010. Photograph: Miguel Tovar/AP